PHIÊN ÂM TÊN RIÊNG NƯỚC NGOÀI – Z

 PHIÊN ÂM TÊN RIÊNG NƯỚC NGOÀI CỦA CÁC NHÂN VẬT TRÊN THẾ GIỚI (TRÍCH RÚT TỪ TỪ ĐIỂN BÁCH KHOA VIỆT NAM TẬP 3) – Z

Tên phiên âm	Tên nguyên ngữ	Quốc gia	Ghi chú
Zakharôp	R. V. Zakharov	Nga	đạo diễn
Zamenhôp	L. Zamenhof	Ba Lan	nhà ngôn ngữ học
Zavađôpxki	M. M. Zavadovskij
Zenơ	Zener
Zêrômxki	(S. Zeromski
Zetkin	C. Zetkin		nhà chính trị Đức
Zôla	E. Zola
Zơt	Zeus		thần
Zơt	Zeus		thần

 

(Theo Viện Từ điển học và Bách khoa thư Việt Nam: http://www.bachkhoatoanthu.gov.vn/)

PHIÊN ÂM TÊN RIÊNG NƯỚC NGOÀI – Y

 PHIÊN ÂM TÊN RIÊNG NƯỚC NGOÀI CỦA CÁC NHÂN VẬT TRÊN THẾ GIỚI (TRÍCH RÚT TỪ TỪ ĐIỂN BÁCH KHOA VIỆT NAM TẬP 3) – Y

Tên phiên âm	Tên nguyên ngữ	Quốc gia	Ghi chú
Yecxanh A.	A. Yersin		bác sĩ
Yôxa Buxôn	Yosa Buson

 

(Theo Viện Từ điển học và Bách khoa thư Việt Nam: http://www.bachkhoatoanthu.gov.vn/)

PHIÊN ÂM TÊN RIÊNG NƯỚC NGOÀI – X

 PHIÊN ÂM TÊN RIÊNG NƯỚC NGOÀI CỦA CÁC NHÂN VẬT TRÊN THẾ GIỚI (TRÍCH RÚT TỪ TỪ ĐIỂN BÁCH KHOA VIỆT NAM TẬP 3) – X 

Tên phiên âm	Tên nguyên ngữ	Quốc gia	Ghi chú
Xạ Dương Sơn Nhân	Sheyang shanren	Trung Quốc	hiệu: Ngô Thừa Ân
Xactơrơ	J. P. Sartre
Xactơrơ J. P.	J. P. Sartre
Xactơrơ J. P.	(J. P. Sartre
Xalaxi	F. Szálasi
Xalê	M. Sallé
Xananikôn	Sananikone
Xăng	G. Sand
Xanh – Vơnăng	Adhémar BarréSaint – Venant	Pháp	kĩ sư
Xanh – Xăng	C. Saint – Saens		nhà soạn nhạc
Xanh Vơnăng	Saint – Venant
Xanh-Vơnăng	B. de Saint-Venant
Xaothamtơn	Southampton		bá tước
Xatyarôt	Satyaros	Vương quốc Cari	kiến trúc sư
Xcôpat	Scopas	Vương quốc Cari	nhà điêu khắc
Xcôpêlenôt	Scopêlènos
Xcôt	R. F. Scott
Xêchênôp	I. M. Sechenov		nhà tâm lí học
Xêda	G. J. Caesar
Xêly	H. Selye	Canada	Thầy thuốc
Xêmiônôva	M. T. Semënova		Nghệ sĩ múa
Xênêca	Seneca		triết gia
Xêruydiê	P. Sérusier
Xêulen	L. van Ceulen	Hà Lan	nhà toán học
Xêzan	P. Cézanne
Xêzan P.	P. Cézanne
Xichlơ	K. Ziegler
Xidơlây	A. Sisley
Xihanuc N.	N. Sihanouk	Cămpuchia
Xinhăc P.	P. Signac		hoạ sĩ
Xiquâyrôt	D. A. Siqueiros	Mêhicô	hoạ sĩ
Xita	(Sita		công chúa
Xita	Sita		công chúa
Xixavat Keobunphăn	Sisavat Keobunphan		nhà chính trị Lào
Xixêrông	Cicéron		nhà triết học
Xlôvinski	Slowinski		nhà toán học
Xmêtana	Smetana		nhà soạn nhạc
Xmit A.	A. Smith		nhà kinh tế
Xôcrat	Socrate		nhà triết học
Xôđy	F. Soddy
Xônhem	W. G. Solheim
Xơra G. P.	G. P. Seurat		hoạ sĩ
Xôtô	J. R. Soto	Anh	mĩ thuật
Xôxuya	F. de Saussure
Xtăngđan	H. B. Stendhal
Xtăngđan	Stendhal
Xtôc	G. G. Stokes	Anh	nhà vật lí
Xtôc G. G.	G. G. Stokes	Anh	nhà toán học và vật lí học
Xtơraoxơ	R. Strauss		nhà soạn nhạc
Xtơravinxki I. F.	(I. F. Stravinskij
Xtukalôp	Stukalov	Nga – Xô Viết	nhà viết kịch
Xukacnô A.	A. Sukarno	Inđônêxia
Xukhô	(Sukho
Xương Hạc Linh	Chang Heling		nghệ sĩ
Xuphanuvông	Souphanouvong		Hoàng thân
Xvet	M. S. Cvet	Nga	nhà sinh hoá thực vật
Xviriđôp	G. V. Sviridov		nhà soạn nhạc

 

(Theo Viện Từ điển học và Bách khoa thư Việt Nam: http://www.bachkhoatoanthu.gov.vn/)

PHIÊN ÂM TÊN RIÊNG NƯỚC NGOÀI – V

 PHIÊN ÂM TÊN RIÊNG NƯỚC NGOÀI CỦA CÁC NHÂN VẬT TRÊN THẾ GIỚI (TRÍCH RÚT TỪ TỪ ĐIỂN BÁCH KHOA VIỆT NAM TẬP 3) – V

Tên phiên âm	Tên nguyên ngữ	Quốc gia	Ghi chú
Vadari	G. Vasari	Italia	nhà nhân văn chủ nghĩa
Vadari G.	G. Vasari
Vaganôva	A. I. Vaganova		nhà hoạt động múa
Vainônen	V. I. Vajnonen
Vaiơxtơrat	K. Weierstrass	Đức	nhà toán học
Vaiơxtơrat			tiên đề
Valêry P.	P. Valéry		nhà văn
Van Đich	(A. Van Dyck
Van Gôc	Van Gogh		hoạ sĩ
Văn Mộc	Wen Mu	Trung Quốc	hiệu: Ngô Kính Tử
Vanmiki	Vãlmĩki
Vaxiliep	V. V. Vasil’ev		Nghệ sĩ múa
Vêbe	C. M. von Weber		nhà soạn nhạc
Vêbecnơ	A. Webern	Áo	nhà soạn nhạc
Vêbecnơ	A. V. Webern
Vebơ M.	M. Weber		nhà triết học
Vechaet	T. Verhaecht		hoạ sĩ
Veclen P.	(P. Verlaine
Veclen P.	P. Verlaine	Pháp	nhà thơ
Veclen P.	P. Verlaine
Vecnơ	K. Verner	Đan Mạch
Vêen	O. van Veen
Vêniapxki	H. Wieniawski		nhà soạn nhạc
Venxbăc	C. A. V. Welsbach	Áo	nhà hoá học
Vêrôkiô A. Đen	A. del Verrocchio		hoạ sĩ
Vexnin	A. A. Vesnin
Vexpuchi	A. Vespucci		nhà thám hiểm
Vich Clara	Wieck Clara		nghệ sĩ pianô
Viê Đơ Lixlơ Ađam	Villiers de I’Isle – Adam	Pháp	nhà thơ
Viêcgin	Virgile
Viễn Đạt	Yuan Da	Trung Quốc	tên thật: Nguỵ Nguyên
Viet	F. Viète
Vihan	Wihan
Vinhem	Wilhelm
Vinkenman	J. J. Winckelman	Đức	học giả
Vitơruvơ	Vitruve	Italia	kiến trúc sư
Vivanh	L. Vivin		hoạ sĩ
Vônfơ	R. Wolf	Thuỵ Sĩ	thiên văn học
Vônkôp	N. Volkov
Vônte	Voltaire
Vontera	V. Volterra		nhà sinh thái học
Vranghen	P. N. Vrangel’
Vương Dương Minh	Wang Yangming
Vương Duy	Wang Wei	Trung Quốc
Vương Hồng Văn	Wang Hongwen		TQ
Vương Xương Linh	Wang Changling	Trung Quốc	nhà thơ
Vuya	J. E.Vuillard		nghệ sĩ

 

(Theo Viện Từ điển học và Bách khoa thư Việt Nam: http://www.bachkhoatoanthu.gov.vn/)