Vietnam Corpus Linguistics (VCL)

Researching and Developing Corpus Linguistics (Vietnam)

Hội thoại: Hồ Gươm (Hồ Hoàn Kiếm)

Posted by corling on November 12, 2010

LEE:  Anh Trung ơi, sao các vị thần trong truyền thuyết Việt Nam toàn là rùa nhỉ? Truyền thuyết Hồ Gươm này, truyền thuyết An Dương Vương này…

TRUNG: Truyền thuyết là những chuyện hoang đường .

LEE:  Đúng là như vậy, nhưng sao người dân Việt Nam không chọn những con vật khác lại chọn con rùa?

TRUNG: Tôi cũng chẳng rõ nữa. À, mà anh có nhớ con rùa ở đền Ngọc Sơn không? Con rùa rất to, được trưng bày trong tủ kính ấy.

LEE:  Sao lại không nhớ. Con rùa ấy to đến mức làm cho chúng tôi kinh ngạc.

TRUNG: Hay người xưa thấy rùa này đặc biệt nên nghĩ nó là thần.

LEE:  À, thì ra thế. Bây giờ trong hồ có bao nhiêu con rùa? Anh có biết không?

TRUNG:  Điều đó thì không ai biết được. Ở Việt Nam, có những nhà sinh vật học chuyên nghiên cứu về rùa, nhưng thậm chí họ cũng không biết chắc chắn. Nhiều người nhìn thấy rùa rồi đấy. Ngay cả tôi cũng nhìn thấy rồi, mặc dù rất ít khi tôi ngồi bên hồ.

LEE:  Thì ra anh nhìn thấy rồi à? Rùa có to không? Tôi hay đi dạo quanh hồ lắm nhưng sao không bao giờ thấy nhỉ!

TRUNG:  To lắm, lưng nó đầy rêu. Trước đây, rùa thường bò lên cái đảo ở giữa hồ hoặc nổi lên mặt nước trong những ngày nắng nóng. Thậm chí có người làm nghề cắt tóc ở cạnh hồ còn thuộc đặc điểm của từng con. Bây giờ chúng ít khi nổi lên nữa. Có lẽ vì đông người quá mà.

LEE:  Tiếc quá. Tôi nghe nói rùa sống rất lâu năm, nhưng sao con rùa bày trong đền lại chết nhỉ?

TRUNG: À, đó là từ hồi chiến tranh. Chẳng ai rõ nguyên nhân vì sao cả.

Nguồn: vietinfo.eu

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

 
%d bloggers like this: