Vietnam Corpus Linguistics (VCL)

Researching and Developing Corpus Linguistics (Vietnam)

Announcement

Posted by corling on November 10, 2010

Stage intensif NooJ
Max Silberztein, INALCO, Université de Franche-Comté
max.silberztein@univ-fcomte.fr
**************************************************

NooJ est un environnement de développement linguistique qui propose des outils variés pour formaliser cinq niveaux de phénomènes linguistiques (orthographe, morphologie, syntaxe et sémantique) et construire des ressources à large couverture dans une perspective de linguistique descriptive. NooJ est aussi un logiciel d’exploration de corpus utilisé pour annoter automatiquement des textes techniques, et effectuer des analyses lexico-métriques et statistiques de textes littéraires, historiques ou politiques.

Le stage intensif NooJ se déroulera du lundi 17 au vendredi 21 janvier 2011 à l’INALCO. Il y aura deux séances de cours chaque matin, et deux ou trois présentations de chercheurs qui utilisent NooJ pour leur recherche l’après-midi.

**************************************************
INSCRIPTIONS
**************************************************

Le stage est gratuit, mais les inscriptions sont obligatoires et les places sont limitées à cinquante participants. Chaque participant devra venir avec son ordinateur portable avec NooJ déjà installé. Pour s’inscrire, envoyez un message à : max.silberztein@univ-fcomte.fr en spécifiant votre nom, votre statut (ex. étudiant, enseignant, ingénieur, etc.), votre institution ou entreprise, ainsi que votre domaine d’intérêt.

**************************************************
PROGRAMME
**************************************************

Lundi 17 janvier

9H-12H30 : Fouille de texte : textes et corpus, requêtes complexes et concordances, analyses statistiques.
14H : Guillaume Fin Sing (Univ. Paris 3) : Un corpus pour le créole mauricien.
15H : Sandrine Traïda (SEDYL) : Morphosyntaxe du verbe et clitiques personnels en kurde sorani
15H30 : Zohreh Garoossi (INALCO) : Morphologie flexionnelle, dérivationnelle et agglutinative du persan.

Mardi 18 janvier

9H-12H30 : Lexique, morphologie et analyse lexicale : unités de la langue, dictionnaires, flexion et dérivation. Structure d’annotation.
14H : Odile Piton (Univ. Paris 1) : Morphologie de l’albanais
15H : Hélène Pignot (Univ. Paris 1) : Morphologie des verbes de l’anglais du XVIIe
15H30 : Kata Gabor (Univ. De Franche-Comté) : Analyse syntaxique du hongrois.

Mercredi 19 janvier

9H-12H30 : Syntaxe locale : requêtes syntaxiques, grammaires locales, extraction d’entités nommées.
14H : Slim Mesfar (ENSI Tunis) : Agglutination en arabe
15H : Philippe Lambert (Institut Jean Lamour) : Analyse automatique de textes en vietnamien pour l’intelligence économique et l’information scientifique et technique.

Jeudi 20 janvier

9H-12H30 : Syntaxe structurelle. Grammaires hors contexte, contraintes d’accord et arbres structurels.
14H : Denis Le Pesant (Univ. Paris 10) : Nouveaux dictionnaires pour l’annotation syntactico-sémantique.
15H : Liana Khatchatrian (INALCO) : Les noms propres en arménien.
15H30 : Kanji Arai (INALCO) : Morphologie du japonais

Vendredi 21 janvier

9H-12H30 : Sémantique : analyse & génération transformationnelle, levée d’ambiguïté sémantique
14H : Slim Mesfar (ENSI Tunis) : Annotation sémantique automatique
15H : Mei Wu (Univ. De Franche-Comté) : Verbes psychologiques, traduction automatique français-chinois.

By Max Silberztein and Zakharov Victor

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

 
%d bloggers like this: