TÊN PHIÊN ÂM CÁC ĐỊA DANH TRÊN THẾ GIỚI: P – Z
Posted by corling on April 28, 2010
TÊN PHIÊN ÂM CÁC ĐỊA DANH TRÊN THẾ GIỚI (TRÍCH RÚT TỪ TỪ ĐIỂN BÁCH KHOA VIỆT NAM TẬP 4): P – Z
Tên phiên âm | Tên nguyên ngữ | Quốc gia |
Pađang | Padang | đảo Xumatơra |
Pahang | Pahang | Malaixia |
Palaoan | Palawan | |
Palembang | Palembang | đảo Xumatơra |
Pamia | Pamir | Tatjikixtan |
Pamia – Alai | Pamir – Ala | Núi |
Pampana | Pampana | Xiêra Lêôn |
Panama | Panama | |
Panay | Panay | |
Paplôpxkơ | Pavlovsk | Nga |
Patani | Patani | |
Pâyxanđu | Paysandú | Uruguay |
Pecxich | Persique | |
Pêgu | Pegu | Myanma |
Pêlôpônedơ | Péloponnèse | |
Pêlôpônet | Péloponnèse | Xpac |
Pemba | Pemba | đảo |
Pênha – Nêvađa | Pea Nevada | Mêhicô |
Penjap | Penjab | Ấn Độ |
Pêtecgôp | Petergof | Nga |
Pêtơrôđvoret | Petrodvorec | Nga |
Pêtơrôgrat | Petrograd | |
Pêtơrôpaplôpxkơ | Petropavlovsk | Nga |
Philađenphia | Philadenphia | Hoa Kì |
Phu Bia | Phou Bia | Lào |
Phúc Kiến | Fujian | Trung Quốc |
Phya Tăcxin | Phya Taksin | |
Piatơrô Irơ Pôvilô | Pjatro ir Povilo | Litva |
Pigơ Pich | Piggs Peak | Xoazilen |
Pilixa | Pilica | Ba Lan |
Pinh | Ping | |
Pirita | Pirita | Extônia |
Pixkariôp | Piskarv | Nga |
Plôxkơ | Pock | Ba Lan |
Pô | Pau | Pháp |
Po Xait | Port Said | |
Po Xuđăng | Port Sudan | Xuđăng |
Po-Môrexby | Port Moresby | Tân Ghinê |
Pôntava | Poltava | |
Pôtxđam | Potsdam | |
Presôp | Prešov | Xlôvakia |
Prêtôria | Pretoria | |
Pribaikalie | Pribajkal’e | Xibia |
Primo | Primorskij Kraj | Nga |
Prôvăngxơ | Provence | |
Puectô – Prinxêda | Puerto – Princesa | đảo Palaoan |
Puntô – Fihô | Punto – Fijo | |
Pyrênê | Pyrénées | Pháp và Tây |
Quai Noi | Kwai Noi | Thái Lan |
Quán Chu Công | Zhou Gongguan | Trung Quốc |
Quảng Châu | Guangzhou | Trung Quốc |
Quảng Đông | Guangdong | Trung Quốc |
Quảng Đông | Guangdong | Trung Quốc |
Quảng Tây | Guangxi | Trung Quốc |
Quế Lâm | Guilin | Trung Quốc |
Quêbêch | Québec | Canađa |
Quênnơ | Kưln | Đức |
Quý Châu | Guizhou | Trung Quốc |
Ranh | Rhin | Pháp |
Ranh | Rhein | Thụy Sĩ |
Rantêkombôla | Rantekombola | |
Ranviê | Ranvier | |
Ravi | Ravi | Pakixtan |
Ret Rivơ | Red River | Canađa |
Rêven | Revel’ | Extônia |
Riazan | Riazan | |
Rivera | Rivera | Uruguay |
Rôđêzia – Nyaxalen | Rhodesia – Nyassaland | Liên bang |
Rôken | Roken | Xiêra Lêôn |
Rôn | Rhône | Thụy Sĩ |
Rôt | Rhodes | |
Rôt Tao | Road Town | Anh |
Rôxơ | Ross | |
Ruaha | Ruaha | Tanzania |
Ruăng | Rouen | Pháp |
Ruyfixcơ | Rufisque | Xênêgan |
Saclôt – Amali | Charlotte Amalie | Hoa Kì |
Sầm Nưa | Samneua | |
San | Shan | |
Sari | Chari | Trung Phi |
Sat – An – Arap | Chatt al – Arab | |
Sênap | Chenab | |
Senđơ | Shelde | Pháp |
Sia | Shire | |
Sicagâu | Chicago | Hoa Kì |
Sikôku | Shikokũ | Nhật Bản |
Sip | Chypre | |
Sơn Đông | Shandong | Trung Quốc |
Sơn Tây | Shanxi | Trung Quốc |
Sônbrun | Schưnbrunn | |
Spitbecgen | Spitsbergen | |
Stutgat | Stuttgart | Đức |
Svaben | Schwaben | Đức |
Tả Giang | Zuojiang | Trung Quốc |
Tác Đông | Taedong – gang | Triều Tiên |
Taegu – Kyôngbuc | Taegu – Kyongbuk | Hàn Quốc |
Tahumuncô | Tajumulco | Mêhicô |
Taimưa | Tajmyr | lục địa Á – Âu |
Taimưa | Tajmyr | Xibia |
Taizơ | Ta’izz | Yêmen |
Tajơ Mahan | Ấn Độ | |
Takamatxu | Takamatsu | Nhật Bản |
Talin | Tallin | Extônia |
Tân Calêđôni | Nouvelle – Calédonie | |
Tân Cương | Xinjiang | |
Tân Ghinê | New Guinea | Thái Bình Dương |
Tần Lĩnh | Qinling | Trung Quốc |
Tanentauji | Tanentaudji; | |
Tanga | Tanga | Tanzania |
Tanganyka | Tanganyika | Côngô, Tanzania, |
Tanzania | Tanzania | Đông Phi |
Tarakan | Tarakan | |
Tarantô | Taranto | Italia |
Tarim | Tarim | Trung Quốc |
Tarơ | Thar | Ấn Độ |
Tarutinô | Tarutino | |
Tasken | Tashkent | Uzơbêkixtan |
Tatarơ | Tatar | |
Tatjikixtan | Tajikistan | |
Taxman | Tasman | Thái Bình Dương |
Taxmani | Tasmanie | |
Taxmania | Tasmania | |
Tây Á | Western Asia | Châu Á |
Tây Ban Nha | Spain | |
Tây Beclin | West Berlin | Đức |
Tây Giang | Xijiang | Trung Quốc |
Tây Tạng | Xizang | Trung Quốc |
Tây Xaian | Sajan | Xibia |
Tây Xibia | Zapadnaja Sibir’ | Nga |
Tbilixi | Tbilisi | Gruzia |
Tế Nam | Jinan | Trung Quốc |
Tebơ | Thèbes | |
Têguxiganpa | Tegucigalpa | Hônđurat |
Têhêran | Téhéran | Iran |
Têhuantêpec | Tehuantepec | Eo biển |
Tel Avip | Tel Aviv | Ixraen |
Ten En Mucaya | Tell el – Muqayyar | Irăc |
Têôtêpêc | Teotepec | Mêhicô |
Tera Amata | Terra Amata | Pháp |
Têrengganu | Terengganu | Malaixia |
Tetit | Tethys | |
Tetjen | Tedjen | Tuôcmênixtan |
Thà Khẹc | Thakhek | |
Thái Hành | Taixingshan | Trung Quốc |
Thái Lan | Prathet Thai | |
Thẩm Dương | Shenyang | Trung Quốc |
Thanh Đảo | Qingdao | |
Thanh Hải | Qinghai | Trung Quốc |
Thanh Hải | Qinghai | Trung Quốc |
Thanh Tạng | Qingzang | Trung Quốc |
Tháp Long Hoa | Longhuata | Trung Quốc |
Thêra | Thera | |
Thie | Thiès | Xênêgan |
Thiểm Tây | Shenxi | Trung Quốc |
Thiên Tân | Tianjin | Trung Quốc |
Thonburi | Thonburi | Xiêm Thái Lan |
Thượng Hải | Shanghai | Trung Quốc |
Tibexti | Ph. Tibesti | Xahara |
Tichinô | Ticino | Thụy Sĩ |
Tiểu Á | Asie Mineure | |
Tigrơ | Tigre | Thổ Nhĩ Kì |
Tigrơ | Tigre | |
Timo | Timor | |
Tirana | Tirana | |
Titicaca | Titicaca | |
Toại Xương | Suichang | |
Tôgô | République Togolaise | Tôgô |
Tôkêlau | A. Tokelau | Niu Zilân |
Tôkyô | Tơkyơ | Nhật Bản |
Tôla | Tola | Mông Cổ |
Tompô | Tompo | sông |
Tônga | Tônga | Tônga |
Tônglê Xap | Tonle Sap | Cămpuchia |
Toocđôki – Iani | Tordoki – Jani | Nga |
Toquây | Torquay | Anh |
Tơrafanga | Trafalgar | Tây Ban Nha |
Tơraximenô | Trasimeno | Italia |
Torê Đen Ômênahê | Torrê del Omenah | Đôminicana |
Tơrinđađi | Trindade | Xao Tômê và Prinxipê |
Tơriniđat và Tôbagô | Republic of Trinidad and Tobago | Tơriniđat và Tôbagô |
Tơripôli | Tripoli | Libi |
Tơrixtan | Tristan | Anh |
Tơrixtan – Đa – Cunha | Tristan – da – cunha | Anh |
Tơroa | Troie | Thổ Nhĩ Kì |
Tơroaơ | Troyes | Pháp |
Tôrôt Đaclari | Toros Daðlari | |
Tôrun | Torun | Ba Lan |
Tơveri | Tver’ | |
Triều Châu | Chaozhou | Thành phố |
Triệu Khánh | Zhaoqing | |
Trùng Khánh | Chongqing | Trung Quốc |
Trung Phi | Central African Republic | |
Trung Quốc | People’s Republic of China | |
Trường An | Chang’an | Trung Quốc |
Trường Giang | Changjiang | Trung Quốc |
Tứ Xuyên | Sichuan | Trung Quốc |
Tuakextan | Turkestan | |
Tùng Hoa | Songhua | Trung Quốc |
Tungu | Toungoo | Myanma |
Tuôcmênixtan | Tuôcmen | |
Tượng | Xiang | Trung Quốc |
Tutankhamon | Toutânkhamon | Ai Cập |
Tuvalu | Tuvalu | Thái Bình Dương |
Tuvư | Tuvy | Xibia |
Tuyên Thành | Xuancheng | |
Tuyndi | Tunisie | |
Tuynit | Tunis | Tuyndi |
Tuzơ Gơluy | Tuz Gưl | Thổ Nhĩ Kì |
Ua | Our | Irăc |
Uagađugu | Ph. Ouagadougou | Buakina Faxô |
Ubăngghi | Oubangui | Trung Phi |
Uđa | Uda | Mông Cổ và Nga |
Uđông | Oudong | Cămpuchia |
Ugala | Ugalla | Tanzania |
Uganđa | A. Republic of Uganda | Uganđa |
Ujung Panđang | Ujung Pandang | |
Ukraina | Ukraina | Đông Âu |
Ulan Bato | Ulaanbaatar | Mông Cổ |
Ulan Uđê | Ulan Ude | Mông Cổ |
Ulianôpxkơ | Ul’janovsk | |
Umeenven | Umệlven | Thụy Điển |
Upolu | Upolu | Xamoa |
Upxala | Uppsala | Thụy Điển |
Uractu | Urartu | |
Uran | Ural | Liên bang Nga |
Uratu | Urartu | Uratu |
Uruc | Ph. Ourouk | Irăc |
Urugoay | Republic of Uruguay | Uruguay |
Uxuri | Ussuri | Nga |
Uynhuc | Windhoek | Namibia |
Uynipec | Winnipeg | Manitoba |
Uzơbêkixtan | Ŭzbekiston Respublikasi | Uzơbêkixtan |
Vaan | Vaal | |
Vacđa | Vardar | Makêđônia |
Vacka | Warka | Irăc |
Vacsơ | Vakhsh | Tatjikixtan |
Vagram | Wagram | Áo |
Valenxia | Valencia | Tây Ban Nha |
Valenxia | Valencia | |
Van Gơluy | Van Gưl | Thổ Nhĩ Kì |
Vân Nam | Yunnan | Trung Quốc |
Vanđai | Valdaj | Châu Âu |
Vat Pra Keo | Vat Pra Keo | Lào |
Vat Xinakhet | Vat Sinakhệt | Lào |
Vatđenzê | Waddenzee | |
Vaticăng | Vatican | |
Vaxiliepxki | Vasil’evskij | Nga |
Veckhôian | Verkhojan | Xibia |
Vêduviô | Vesuvio | |
Venđơ | Veld | |
Venen | Vnern | Xcanđinavi |
Vênêxia | Venezia | Italia |
Vênêxuêla | Golfo de Venezuela | |
Vênêxuêla Bôlivarian | República Bolivariana de Venezuela | |
Vetten | Vttern | Xcanđinavi |
Vichtoria | Victoria | Tanzania |
Vichtoria | Victoria | |
Vichtoria | Victoria | |
Vichtoria | Victoria | |
Vichtoria – Nin | Victoria – Nil | |
Viên | Wien | Áo |
Viêng Chăn | Ph. Vientiane | Lào |
Vihanucvin | Sihanoukville | Cămpuchia |
Vilemxtat | Willemstad | Hà Lan |
Vinđôbôn | Vindobon | |
Vinnut | Vil’njus | Litva |
Viti Lêvu | Viti Levu | |
Vixcaya | Golfo de Vizcaya | Đại Tây Dương |
Vixla | Wisła | Ba Lan |
Vlađivôxtôc | Vladivostok | Nga |
Vơgin | Virgin Islands | Anh và Hoa Kì |
Vonga | Volga | Châu Âu |
Vongograt | Volgograd | |
Vonju | Wnju | Triều Tiên |
Vranghen | Vrangel’ | |
Vũ Hán | Wuhan | Trung Quốc |
Xaba | Sabah | Malaysia |
Xacđinia | Sardinia | Vương quốc |
Xactơ | Sarthe | Pháp |
Xafakit | Safãqis | Tuyndi |
Xahara | Sahara | Châu Phi |
Xai Yooc | Sai Yok | Thái Lan |
Xaian | Sajan | Xibia |
Xaiđam | Tsaidam | Trung Quốc |
Xakai | Sakai | Nhật Bản |
Xakarya | Sakarya | Thổ Nhĩ Kì |
Xakhalin | Sakhalin | lục địa Á |
Xalai | Salair | Nga |
Xalamin | Salamine | |
Xalômôn | Salomon | |
XalônichXalônich | Salonique | Hi Lạp |
Xaluen | Saluen | Myanma |
Xalum | Saloum | Xênêgan |
Xama | Samar | Philippin |
Xamackan | Samarkand | Uzơbêkixtan |
Xamakan | A. Samarkand | Uzơbêkixtan |
Xamara | Samara | |
Xambo | Sambor | Cămpuchia |
Xambôanga | Zamboanga | đảo Minđanao |
Xambupura | Sambhupura | Cămpuchia |
Xamoa | Samoa | Thái Bình Dương |
Xamoa | Independent State of Samoa | |
Xamôt | Sámos | Hi Lạp |
Xan | San | Ba Lan |
Xan Fecnanđô | San Fernando | Tơriniđat và Tôbagô |
Xan Franxicô | San Fransisco | Hoa Kì |
Xan Hoan | San Juan | Puectô Ricô |
Xan Hôxê | San José | Côxta Rica |
Xan Marinô | Most Serene Republic of San Marino | |
Xan Marinô | San Marino | Xan Marinô |
Xan Xanvađo | San Salvador | En Xanvađo |
Xan Xêbaxtian | San Sebastián | Tây Ban Nha |
Xana | San | Yêmen |
Xanchi | Sânchỵ | Trung Ấn |
Xanđia | Sandia | |
Xanh – Quăngtanh | Sain – Quentin | Pháp |
Xanh Đơni | Saint Denis | đảo Rêuyniông |
Xanh Gioocgiơ | Saint Georges | Grênađa |
Xanh Hêlêna | Saint Helena | Đại Tây Dương |
Xanh Jêm | James | |
Xanh Jôn | Saint Johns | Antigua và Bacbuđa |
Xanh Kit và Nêvit | Federation of Saint Kitts and Nevis | Caribê |
Xanh Lôrăng | Saint Laurent | Hoa Kì |
Xanh Lu-i | Saint Louis | Xênêgan |
Xanh Luit | Saint Louis | Hoa Kì |
Xanh Luxia | Saint Lucia – Xanh Luxia | Caribê |
Xanh Pêtecbua | Sankt – Peterburg | Nga |
Xanh Vinxen và Grênađin | Saint Vincent and the Grenadines | Caribê |
Xanta Idaben | Santa Isabel | Ghinê Xích Đạo |
Xanta Maria La Meno | Santa Maria La Menor | Đôminicana |
Xantana | Santana | Xao Tômê và Prinxipê |
Xantiagô | Santiago | Chilê |
Xantô | Salto | Uruguay |
Xantô Đômingô | Santo Domingo | Đôminicana |
Xantu Amaru | Santo Amaro | Xao Tômê và Prinxipê |
Xao Paolu | São Paulo | Braxin |
Xao Tômê | São Tomé | Xao Tômê và Prinxipê |
Xao Tômê và Prinxipê | Democratic Republic of São Tomé and Príncipe | |
Xaônơ | Saône | Pháp |
Xaragôxa | Zaragoza | Tây Ban Nha |
Xaraievô | Sarajevo | Bôxnia Hecxêgôvina |
Xaratôp | Saratov | |
Xarauy | Sahrawi Arab Democratic Republic | |
Xavannakhet | Savannakhet | |
Xavây | Savaii | Xamoa |
Xaxkatchêoan | Saskatchewan | Canađa |
Xâypan | Saipan | quần đảo Marianat |
Xâysen | Republic of Seychelles | Ấn Độ Dương |
Xcaboru | Scarborough | Tơriniđat và Tôbagô |
Xcanđinavi | Scanđinavia | |
Xcaxizơ | Scarcies | Xiêra Lêôn |
Xecbia và Môntênêgrô | Serbia and Montenegro | bán đảo Bankăng |
Xecđika | Serdika | |
Xecvôia | Sekvojja | Hoa Kì |
Xêlenga | Selenga | Mông Cổ và Nga |
Xêlêukôt | Séleucos | Tây Á |
Xen | Seine | Pháp |
Xênêgan | République du Sénégal | |
Xênêgan | Sénégal | Xênêgan |
Xeravalê/Đôganô | Serravalle/Dogano | Xan Marinô |
Xêvilia | Sevilla | Tây Ban Nha |
Xibia | Sibir’ | Nga |
Xích Bích | Chibi | Trung Quốc |
Xichilia | Sicilia | Italia |
Xiêng Khoảng | Xieng Khouang | Lào |
Xiêra Lêôn | Republic of Sierra Leone | quốc gia |
Xiêra Mađrê | Sierra Madre | Mêhicô |
Xiêra Mađrê Đê Chiapat | Sierra Madre de Chiapas | Mêhicô |
Xiêra Navêđa | Sierra Nevada | Hoa Kì |
Xikhôtê – Alin | Sikhot – Alin’ | Nga |
Xikôku | Shikoku | Nhật Bản |
Xingapo | Republic of Singapore | |
Xirây | Cirey | |
Xitang | Sittang | Myanma |
Xiteki | Siteki | Xoazilen |
Xittang | Sittang | Myanma |
Xiua | Sewa | Xiêra Lêôn |
Xiuđat Guyana | Ciudad Guyana | thành phố |
Xkagherăc | Skagerrak | Đan Mạch và Na Uy |
Xkôpie | Skopje | Makêđônia |
Xkupi | Skupi | Makêđônia |
Xlôvakia | Slovak Republic | |
Xmôlenxkơ | Smolensk | |
Xmônnưi | Smol’nyi | Nga |
Xnezca | Snezka | |
Xô Viết tự trị | ||
Xoazilen | Kingdom of Swaziland | |
Xôfia | Sofia | Bungari |
Xôkôđê | Sokodé | Tôgô |
Xôlômôn | Solomon Islands – Xôlômôn | |
Xom | Somme | Pháp |
Xômali | Somalie | |
Xômali | Somalia Democratic Republic | |
Xommơ | Somme | Pháp |
Xôngđơ | Sonde | Inđônêxia |
Xôngđơ lớn | Grandes Sonde | |
Xôngđơ nhỏ | Petites Sonde | |
Xoocbon | Sorbonne | Pháp |
Xơun | Seoul | Hàn Quốc |
Xpac | Sparte | |
Xpactê | Sparte | |
Xpitxbecghen | Spitsbergen | |
Xrivijaya | Śrivijaya | |
Xtanôvôi | Stanovoj Khrebet | Xibia |
Xtêbac | Stẹbark | Ba Lan |
Xtơcfôntên | Sterkfontein | |
Xtôckhôm | Stockholm | Thuỵ Điển |
Xư Đaria | Syrdar’ja | Sông |
Xưa Đaria | Syr Darya | Tatjikixtan |
Xucrê | Sucre | Bôlivia |
Xuđăng | Republic of the Sudan | |
Xuđety | Sudety | |
Xukhôthai | Sukhothai | Thái Lan |
Xulavêxi | Sulawesi | |
Xulavêxi | Sulawesi | Inđônêxia |
Xulâyman | Suleiman | Pakixtan |
Xulu | Sulu | |
Xumatơra | Sumatra | Inđônêxia |
Xume | Sumer | Irăc |
Xurabaya | Surabaya | thành phố cảng |
Xurinam | Suriname | |
Xutlây | Sutlej | Pakixtan |
Xuxa | Sũsah | Tuyndi |
Xuyê | Suez | |
Xuyrich | Zrich | thành phố |
Xyri | Al – Jumhũrĩyah – al – ‘Arabĩyah as Sũrĩyah | quốc gia |
Xytny | Sydney | |
Yackan | Yarkant | |
Yamuxukrô | Yamoussoukro | Côt Đivoa |
Yaren | Yaren | Nauru |
Yaunđê | Yaoundé | Camơrun |
Yêmen | Al – Jumhrỵyah al – Yamanỵyah | Yêmen |
Yêxô | Yezo | Nhật Bản |
Zabaikalie | Zabajkal’e | Xibia |
Zagrep | Zagreb | |
Zaia | Zaire | |
Zama | Zama | |
Zămbêzi | Zambézi | |
Zămbêzi | Zambézi | |
Zămbêzi | Zambezi | |
Zămbia | Zămbia | |
Zanbiba | Zanzibar | |
Zanziba | Zanzibar | |
Zanziba | Zanzibar | Tanzania |
Zighinso | Ziguinchor | Xênêgan |
Zimbabuê | Republic of Zimbabwe | |
Zơiđeczê | Zuiderzee | vịnh |
Zuyrich | Zrich | Thụy Sĩ |
(Theo Viện Từ điển học và Bách khoa thư Việt Nam: http://www.bachkhoatoanthu.gov.vn)
Advertisements
Leave a Reply