Vietnam Corpus Linguistics (VCL)

Researching and Developing Corpus Linguistics (Vietnam)

TÊN PHIÊN ÂM CÁC ĐỊA DANH TRÊN THẾ GIỚI – A

Posted by corling on March 28, 2010

TÊN PHIÊN ÂM CÁC ĐỊA DANH TRÊN THẾ GIỚI (TRÍCH RÚT TỪ TỪ ĐIỂN BÁCH KHOA VIỆT NAM TẬP 1) – A

Tên phiên âm Tên nguyên ngữ Quốc gia
Abijan Abidjan Côt Đivoa
Abômây – Calavi Abomey – Calavi Bênanh
Abơvin    
Abu Đabi Abũ Dhãbi UAE
Abuja Abuja Nigiêria
Acben Arbèles  
Accôn Arcole Pháp
Acđen Ardenne  
Acđenơ Adennes  
Acgun Argun’  
Achentina Argentina  
Ackat Akkad, Accad Irăc
Ackhanghenxkơ Arkhangensk Nga
Acmênia Armenia  
Acmênia Armenia Acmênia
Acmôla Akmola Kazăcxtan
Acmôlinxkơ Akmolinsk Kazăcxtan
Acmôricanh Armoricain  
Acôncagoa Aconcagua Achentina
Acra Accra Gana
Acrôpôlit Acropolis Aten
Actium Actium  
Ađamaua Adamaoua Camơrun
Ađen Aden Yêmen
Ađi – Abêba Addis Abeba Êtiôpia
Ađriatich Adriatique  
Ađriatich Adriatic Nam Âu
Agra Ãgra  
Ahaga Ahaggar Angiêri
Ai Cập Jumhūrīyah Mişr al – ‘Arabīyah  
Ailen Ireland – Ailen  
Aixđen Eysden  
Aixlen Lýdhveldidh Ísland  
Ajanta Ajanta Ấn Độ
Ajaxio Ajaccio Pháp
Akan Akan Côt Đivoa
Akanxat Arkansas  
Akincum Aquincum  
Akurâyri Akureyri Aixlen
Alabama Alabama  
Alahuêla Alajuela Côxta Rica
Alakôn Alakol’ Kazăcxtan
Alaxka Guff of Alaska  
Alaxka Alaska  
Alêchxanđơ Alexander Hoa Kì
Alêchxanđri Alexandrie Ai Cập
Alêchxăngđri Alexandrie Địa Trung Hải
Alêuxiên; cg. Alêut Aleutian Islands Hoa Kì
Alêuxiên Aleutian Bắc Mĩ
Amađôra Amadora Bồ Đào Nha
Amagie Amager Đan Mạch
Amalienbooc Amalienborg Đan Mạch
Amaravati Amarâvatî Ấn Độ
Amazôn Amazon Braxin
Amazôn Amazon Côlômbia
Amazôn Amazon  
Ambon Ambon  
Amgun Amgun’  
Amman Amman Joocđani
Amory Sô Armory Show  
Amu Amur  
Amu Bukhara Amu – Bukhara  
Amu Đaria Amu Darya Trung Á
Amua Amur Á – Âu
Amunxen Amundsen  
Amxtecđam Amsterdam Hà Lan
Amxten Amstel Hà Lan
An – Muharăc Al – Muharraq Baranh
An Aza Al – Azhar Ai Cập
An Bắc Anbei Trung Quốc
An Đông Andong Trung Quốc
An Đông đô hộ phủ Andong Duhufu Trung Quốc
An Fuxtat al – Fustat Ai Cập
Ấn Hằng Indus – Ganga  
An Hođâyđa Al – Hodeϊda  
An Mađina Al – Madinah Arập Xêut
An Manama Al Manāmah Baranh
An Nam Annan Trung Quốc
An Oacra Al Wakrah  
An Tây Anxi Trung Quốc
An Thuận Anshun Côxta Rica
Ân Thương Yin Shang Trung Quốc
Anađưa Anadyrskij zaliv  
Anađưa Anadyr’  
Anađưa Anadyr’ Nga
Anbani Anbani  
Ancôhuma Ancohuma  
Anđaluxia Andalucia T.B. Nha
Anđaluxia Andalucia T.B. Nha
Anđaman Andaman  
Anđaman Andaman  
Andaxơ Alsace  
Anđet Andes Côlômbia
Anđet Andes Êcuađo
Anđet Andes  
Anđet Andes  
Anđora Andorra  
Anđora La Vêlia Andorra la Vella Anđora
Angara Angara  
Angiê Alger Địa Trung Hải
Angiê El – Djezair; Ph. Alger Angiêri
Angiêri   Bắc Phi
Ăngjuăng Anjouan Arập
Ăngko Angkor  
Ăngko Thom Angkor Thom Cămpuchia
Ăngko Vat Angkor Vat Cămpuchia
Ănglô – Xăcxông Anglo – Saxon  
Angôla República de Angola Nam Phi
Anh England  
Aniban Annibal Italia
Ankara Ankara Thổ Nhĩ Kì
Anma Ata Alma – Ata Kazăcxtan
Anmađi Almadies Châu Phi
Anmatư Almaty Kazăcxtan
Anpơ Alpes Châu Âu
Anpơ Ôxtrâylia Australian Alps  
Antai Altaj Á – Âu
Antakya Antakya  
Antananarivơ Antananarive  Mađagaxca
Anti Antilles  
Anti Atlat Anti Atlas  
Anti Lớn Grands Antiles  
Anti Nhỏ Petites Antilles  
Antigua Antigua  
Antigua và Bacbuđa Antigua and Barbuda  
Antiôkhâya Antiokheia  
Antiôsơ Antioch Thổ Nhĩ Kì
Antôfagaxta Antofagasta Chilê
Antưn Tăc Altyn – Tagh Trung Quốc
Anve Anvers Trung Quốc
Anvecpen Antwerpen Bỉ
Áo Republik Österreich Trung Âu
Áo Môn Aomen Trung Quốc
Aôran Aoral Cămpuchia
Áp Lục Yalujiang  
Apenin Apennin  
Apennin Appennine  
Apganixtan Afghanistan Tây Nam Á
Apia Apia Xamoa
Appalat Appalachian  
Aracxơ Araks Acmênia
Arafura Arafura Thái Bình Dương
Arafura Arafura Thái Bình Dương
Arakan Arakan Myanma
Aran Aral Á – Âu
Aranxkơ Aransk  
Arập Arabes Ba Tư
Arập Arabia  
Arập Ph. mer d’ Arabique Ấn Độ Dương
Arập A. Arabia;  
Arập Xêut Arập: Al – Mamlakah al – ‘Arabīyah as Saūdīyah Tây Nam Á
Ararat Ararat Acmênia
Arat Aras Azecbaijan
Arikamêđu Arikamedu Ấn Độ
Arin Arin  
Arơ Aar  
Arơ – Rifa Ar – Rifā Baranh
Arơ Raygan Ar Raygān  
Aru Aru Thái Bình Dương
Aruba Aruba  
Asơkhabat Ashkhabad Tuôcmênixtan
At Taip At – Ta’if Arập Xêut
Atacama Atacama Chilê
Atakôra Atakora Bênanh
Aten Athènes; HL. Athinai Hi Lạp
Atênêum Athenaeum  
Athabaxca Athabasca Canađa
Atlat Atlas Bắc Phi
Atlat Telơ Atlas Tell  
Atlat Xahara Atlas Saharien Angiêri
Atlat Xahara Atlas Saharien  
Atôn atoll  
Attapu Attapu  
Attikê Attikê Hi Lạp
Ava Ava Myanma
Avarua Avarua  
Avarua Avarua Niu Zilân
Avinhông Avignon  
Axam Assam Ấn Độ
Axmara Asmara Êritrêa
Axoret Açores Bồ Đào Nha
Axtana Astana Kazăcxtan
Axtơrakhan Astrakhan Nga
Axua Assour Axyri
Axuan Assouan  
Axunxiôn Asuncion Paragoay
Axyri Assyrie Lưỡng Hà
Ayuthaya Ayuthaya/Ayuthia Thái Lan
Âyxkơ Ejsk  
Azanđê Azande Côngô
Azanđơ Azande Trung Phi
Azôp Azov Châu Âu

 

(Theo Viện Từ điển học và Bách khoa thư Việt Nam: http://www.bachkhoatoanthu.gov.vn/)

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

 
%d bloggers like this: